イアン（Ian Rowen）

作家紹介

イアン（Ian Rowen）国立台湾師範大学台湾文化、言語および文学部准教授。これまでにシンガポールの南洋理工大学で社会学、地理学、都市計画の助教を担当。著書『一個中國，許多台灣人(一つの中国、多くの台湾)』（One China, Many Taiwans： 中国本土と台湾の旅行の地政学）を2023 年1 月にコーネル大学出版社から出版。華語とインドネシア語に精通し、『台灣的轉型(台湾の転換)』（Transitions in Taiwan）：白色恐怖的故事(白色テロの物語)』（Cambria Press，2021 年）を編集。彼の以前の翻訳作品に周美玲監督の受賞映画『艶光四射歌舞団』、『Tattoo刺青』などがある。

居住者計画

またライター・イン・レジデンスにいる時間を利用して近々コロンビア大学出版社から出版される編纂翻訳文学作品『台灣生態文學讀本(台湾生態文学読本)』の序文を執筆。序文は読者に台湾生態文学発展の文化と社会政治的背景を提供し、さらにこの本に収録されているマイルストーン的意義を持つ具体的な作家と作品について紹介している。 また学校にいる時間を利用して近々コロンビア大学出版社から出版される編纂翻訳文学作品『台灣生態文學讀本(台湾生態文学読本)』の序文を執筆。序文は読者に台湾生態文学発展の文化と社会政治的背景を提供し、さらにこの本に収録されているマイルストーン的意義を持つ具体的な作家と作品について紹介している。 この作品は 20 世紀 90 年代中期以降の台湾の作家が環境や生態をテーマに創作した様々な現代文学作品を展示している。1987 年に台湾で戒厳令が解除された後、これに伴い各種文学流派に民主化がもたらされ、イデオロギーや運動の発展に肥沃な土地を提供した。生態文学はこの重要な時期に戦局に加わり、さらに台湾の現代文学において最も突出した流派の一つとなった。 台湾の生態文学は生態批判の中心のみならず、生態の危機を検証する「臨界区」でもある。台湾の役割は複数の断裂線上という複雑な位置にあることでより複雑化しており、これには中国とアメリカの間に新たに現れた地政学的争い、さらには本土の宇宙論や技術資本主義世界イデオロギーの間の存在論の亀裂を含んでいる。 これらの場所と世界のもつれに鑑み、本プロジェクトでは台湾の作品と世界を先住民の生態創作、海洋混雜、生態SF、先住民の推理小説の4つのパートに入れて対話を進める。序文はこれらの景観を越え、台湾の過去を照らし、台湾の未来を指し示す、希望に満ちあふれ、焦り、感情、心を鼓舞する物語について述べている。