Annelous Stiggelbout

作家介紹

施露（Annelous Stiggelbout）畢業於荷蘭萊頓大學，取得漢學系碩士學位，曾在臺灣和中國讀書和工作。在畢業前就開始從事翻譯，現在是一位經驗豐富的華文－荷蘭文文學翻譯家。她翻譯了多位臺灣、中國和香港作家的作品，包括三毛、陳浩基、劉震雲和張悅然，並由荷蘭多家主要出版社出版。她翻譯了張悅然的小說《繭》而獲得 2024 年 Filter 翻譯獎的提名，這是一項重要的荷蘭圖書翻譯獎。除了翻譯工作外，她也很積極地向荷蘭出版商和讀者推廣華文文學。現居荷蘭的烏特勒支。

駐村規劃

臺灣文學在荷蘭文學界仍未佔有一席之地，而施露希望改變這個現狀。她希望利用這次駐村機會拓寬並深化對臺灣文學地景的理解，再帶著這些知識提高更多荷蘭出版商對臺灣文學的興趣，並為各類出版物撰寫臺灣文學相關文章。為此，她希望有機會認識更多臺灣作家、文學出版社和文學經紀人，並希望可以盡可能參加大量的文學活動。此外，她還計劃在駐村期間翻譯一篇臺灣短篇小說。 施露將在荷蘭舉辦關於臺灣文學的講座，並討論文學翻譯的實踐與挑戰。