金其琪

作家介紹

浙江人，大學離家，北京四年，香港四年，台灣第五年。十年搬家十次後，目前和來自台東的貓咪生活在台北。創作之路是隨著遷移之路而展開的，載體從文學到新聞寫作，曾獲卓越新聞獎與SOPA新聞獎的肯定，再走到人類學的民族誌寫作，目前正走向跨媒介多載體的創作。

駐村規劃

「她已經很努力不去腐朽，但仍難逃命運在掙扎。」——香港紀錄片《憂鬱之島》，2022 本計畫名為「療癒對話：從圖像到詩的轉譯」，取「對話」與「畫」的諧音，將以新詩創作來回應三位流離之人的畫作，以文字與繪畫進行跨媒介對話，並邀請其中兩位來舉辦共作工作坊，試圖探尋以創作來療癒流離之身的可能。 三位畫家友人分別經歷了上世紀70年代、90年代及千禧年後至今的香港，各自以塗鴉、繪畫冥想、圖像日記的方式記下變化中的世界與其中的人。其中畫家「風籽」的SQUARE THOUGHTs系列日記草圖自2015年開始創作，以黑白點線面回應2014年後香港發生的變化。藝術家 ASTROJOKE 的塗鴉則五彩繽紛，充滿情緒張力，以挑釁的姿態畫出大時代下青春迷惘的尋愛之路。第三位畫家 EDO 的作品則以一人一貓的角色互動，記錄了離家路上夢境與現實交替的精神世界。 我的駐村計畫將在兩個星期內創作三組共10到14首新詩（參考《流離之書》章節頁圖像詩），回應他們的畫作，並為無名的畫作起詩文共用的標題。透過文字與圖像的跨媒介對話，我希望連結幾位創作者，表達和轉譯我們共享的情感與人生故事，以藝術作為一種曲折迂迴的媒介，將肇因於政治暴力、離散與斷裂的創傷，轉化為一場「不可能的展演」，照亮通往療癒的一小段路程。 「創傷故事講出來之後，就成為受創者的證詞……即仿佛是患者的療癒儀式……終於『找回他們失落的世界』。」——《創傷與復原》 Judith Herman